店頭製品を鋭意製作中！

遠方より、ご来店ありがとうございました！
Thank you for coming from far away!

休業中に 在庫がすっかり減ってしまいましたので、ただいま急ピッチで製作中です。
当面の間は、曜日に関係なく「完全予約制」とさせていただきます。ご希望に添えない場合もございますので、事前にご予約ください。
店内の製品をご覧いただき、受注製作も承ります。
よろしく お願い申し上げます。
和次元 滴や　　　店主　宗裕

〔Hakama-Shiki is in production!!〕
We have run out of stock during my absence from work, so we are working on it at a rapid pace.
For the time being, no matter what day of the week you are on, we will be using “reservation only”.
We may not be able to meet your request, so please make a reservation in advance.
You can have a look at the products in the store and we also accept orders.
[Wazigen-Shizukuya] Designer SOYU