サムライ御用達 “廿参丿拾”

Samurai Haute Couture
[サムライ オートクチュール]

和慈羽袖：透かし格子織

網のような規則的な穴の陰影が美しい格子織の和慈羽袖。薄茶色に透ける裏地との組み合わせもラグジュアリー。
多くの方々から どのような構造なのか？と不思議がられる和慈羽袖は、プレーンな状態では、大きな羽の様な袖を持つ羽織ですが、趣ある袖のボタンを外し、その袖を肩や首に回し掛ければ 変幻自在な着こなしや、優雅なドレープも楽しめる特許製品。 脇にはポケットも仕込んであります。
この羽袖の表地は、少し起毛して柔らかで、ニットのような風合いです。 厳密には、細い紡毛糸で精密にレース状に構成された格子織。 ナイロン×ポリエステルの絶妙なバランスと緻密な技術によって、しなやかで毛羽立った質感ながらも、透かし目(穴)が均一に並んでいます。 その透かし目に 透ける裏地が重なり、幻想的で上品な着姿を演出してくれます。 穴の部分は縫えないので、デザインを微調整し、仕立ての行程は 通常より増え 高難易度。 デリケートな素材ながら、衿部分をご覧になれば分かる通り、型崩れも しにくい丁寧な仕立てになっています。 見た目のボリュームに反して、かなり軽量な仕上がりです。
丁寧な仕事による精巧さ、気負わない色目、ナチュラルな風合いを１つに纏め、ゆったりとリラックス出来そうなアウターに仕上がっていますね。
羽織紐として合わせた、水牛の角のビーズを中央に配し 両サイドの抹茶色の樹脂ビーズと繋いだ〈かなめ玉〉フックは、ナチュラルな中に趣を感じさせます。

The Wazi-Hasode is made of fabric with beautiful shading of regular holes like a net. The light brown see-through lining is fantastic.
What is the structure of Wazi-Hasode? Many people ask us that. The standard form is a haori with large sleeves like wings, but by unbuttoning the sleeves and turning it around to the shoulders, you can enjoy a unique look and the beauty of the drape. It is a patented product, and there is also a pocket on the side.
This Wazi-Hasode fabric is slightly raised and soft, and has a knit-like texture. Strictly speaking, it is a fine spun yarn fabric that is precisely laced. Due to the exquisite balance of nylon and polyester and the delicate technique, it has a supple and fluffy texture, yet the open-work is evenly arranged and beautiful. The transparent lining fabric overlaps the open-work and creates a fantastic and elegant look. Because the open-work part cannot be sewn, the design is fine-tuned and the process of tailoring is more difficult than usual. This item is made of delicate material, but as you can see from the collar, it is made carefully so that it does not lose its shape. Contrary to the apparent volume, this item has a fairly lightweight finish.
This is an outer that can be relaxed with a combination of delicate work, casual colors and natural texture.
The accessory that fastens the front collar is Kaname-dama [hook] which features a buffalo horn bead in the middle, combined with resin beads from the color of matcha tea on both sides. This has a natural feel.

〔滴や Collection 最終章〕 より