ご挨拶 ／ サムライ御用達 “廿参丿零漆”

皆さん どうぞ良い年を お迎えください。
Best wishes for the next year!!

【京都店の年末年始】

年内は ３１日（日）まで、新年は ６日（土）より 営業します。
当店の営業は 土、日、祝 の 午前 11時〜午後 7時です。
（平日は お問い合わせください）

[About the business of the Kyoto Shop branch at the year-end & New Year]

We are open until December 31 (Sun) in this year and from Saturday, January 8 in new year.
our shop is open from 11 AM to 7 PM on Saturdays, Sundays and national holidays.
(Please ask us about business on weekdays.)

Samurai Haute Couture ’23
[サムライ オートクチュール]

マント：総スパンコール

金属のビスマス結晶のような幾何学模様を構成した総スパンコールのマント。冷たく鈍い輝きが、強いシルエットを彩る。
圧倒的な存在感を見せるマントは、誰にでも着こなせるほど 容易くないですが、着こなせた者には最強の鎧となることでしょう。
表面には、銀と黒のスパンコールで描かれた幾何学柄で埋め尽くされています。この銀と黒の対比と、マントのドレープで生まれる陰影によって、金属を編みこんだような力強さが演出されるのです。
スパンコールで覆われた素材の仕立ては、当然ながら困難ですが、存在感のある衿の細工や手を出すためのホールも健在で、細部の仕立てにまで抜かりがありません。つまり、完全なるマントとしての機能性を有しています。インパクトがありすぎるほどの表地とのバランスから、上質で艶やかな黒のシンプルな裏地を合わせました。総スパンコールゆえ 軽くはないですが、身体をガッチリとホールドしてくれます。
マントの大胆なシルエットと総スパンコールの迫力が掛け合わされれば、ゴージャスさでも他の追随を許しません。スパンコール装飾でありながら、これほど男性的な力強さが上乗せされるアイテムは、もはや武具と呼ぶ方が相応しいのでは？ 突き抜けていて、オルタナティブ感が半端ないのです。

The Mantle is a metal bismuth crystal-like geometrical pattern composed of spangles. The cool and mysterious shine accentuates the strong silhouette.
This Mantle’s overwhelming presence isn’t easy enough for anyone to wear, but it’s sure to be the best armor for those who can.
The surface is filled with geometric patterns drawn with silver and black sequins. The contrast between silver and black and the drapes of Mantle create a metallic braiding of strength.
Needless to say, it is difficult to tailor the material covered with spangles, but the tailoring of the details such as the work of the collar with presence and the hole for putting out the hand is perfect. In other words, it has full Mantle functionality. It uses a simple but high quality glossy black lining that goes well with the outer fabric that has too much impact. This item is not light because it is all sequined, but it fits your body tightly.
If you combine the bold silhouette of Mantle with the power of all sequins, it will be more gorgeous than anyone else. It is a sequin decoration, but it has such a masculine power. It is more appropriate to call them weapons. Overwhelming, alternative.

〔滴や Collection 最終章〕 より