京都・滴や ／ 9月18日(祝)の営業

スイス、リートベルク美術館にて展示中！
Hakama-Shiki on display at Rietberg Museum in Zürich!

【９／１８(祝/月)の京都店の営業】

１８日（祝）は、予約制にて営業いたします。 

来店予定日時のご連絡、お問い合わせは、 info@shizukuya.com へ。

[About the business of the Kyoto Shop on Monday,18 September]

We will be open by appointment on the 18th (holiday).
For information and inquiries about the expected date and time of your visit, please email : info@shizukuya.com.

『KIMONO: Kyoto to Catwalk』が スイス・チューリッヒで開催❗️
→ https://rietberg.ch/ausstellungen/kimono
当店の袴式和服のコーディネート一式も展示。
江戸時代の希少な着物や、和服をベースとした映画・スター・ウォーズやビョークなどの衣装などと並び、近年の日本のファッションとして展示されています。
スイス・チューリッヒのリートベルク美術館にて。
‘23年9月8日から’24年1月7日までの約４ヶ月間に渡り開催されています。

Our shop’s HAKAMA-SHIKI is on display at the Museum Rietberg, in Zürich, Schweiz!
Along with rare kimono from the Edo period and costumes from movies, Star Wars, and Bjork, which are based on Japanese clothing, it has been exhibited as a recent Japanese fashion.
＜Kimono: Kyoto to Catwalk＞
8/SEP/23 BIS 7/JAN/24