京都・滴や ／ お盆期間の営業

暑中お見舞い申し上げます。
Summer greeting to you.

【京都店のお盆期間の営業】

１０日（木）から １６日（水）の期間は、完全予約制で営業します。
ただし、１２日（日）は、休業日です。

来店予定日時のご連絡、お問い合わせは、 info@shizukuya.com へ。

[About the business of the Kyoto Shop at the during of Bon festival]

Our shop will be open by appointment only from Thursday, August 10 to Wednesday 16th.
However, Sunday 12th is a closed day.
For information and inquiries about the expected date and time of your visit, please email : info@shizukuya.com.