’23 春夏ノ拾 / 滴や通信

したたり：綿麻の太縞＋綿麻メッシュ

麻混メッシュ素材のカモフラ柄小袖と、綿麻の紺×白の太い縞袴との きりりとしたコーディネート。
特許技術を盛り込んだ小袖は、すっきりとしたシルエットに加え、細部の装飾にも こだわっています。 最初は分からないくらいの細工が、最後には決め手となったりもします。
この小袖には、同系色で控えめなカモフラ柄を顔料染めした麻混メッシュ素材を使って製作しています。綿と麻をメッシュ調に織り上げた、透け感があり、通気性の高い素材。顔料染めなので、着るごとに身体に馴染むことでしょう。麻を混紡した素材は、さらりと涼しげで素朴な風合いです。当然のこと、隠しポケットも仕込まれ、袖口や共衿先を麻混のざっくりした生地で装飾し、すべてが緻密に組み立てられています。
一方、濃紺と白の太い縞の袴は、 個性的な見た目に、すっきりと潔さを漂わせています。 素材の綿×麻は、扱いやすく、爽やかな穿き心地。 濃紺と白のコントラストにはブレがなく、ヒダも切り立って美しいので、信念すら感じさせるサムライに相応しい袴です。
上下とも、気負うことなく自然に着こなせ、着るほどに 馴染むので、育てがいのあるコーディネートでしょう。何より、気持ちの良いくらい爽やかな組み合わせですね。

An eloquent coordination of linen mixed mesh camouflage pattern Kosode and dark blue and white thick stripes Hakama of cotton and linen blend.
With patented technology, Kosode focuses on sharp silhouette and detailed decoration. The difference that you don’t understand at first can be the deciding factor in the end.
This Kosode is made of linen mixed mesh material with pigment-dyed camouflage pattern of the same color tone. Made with cotton and linen woven into a mesh, this item has a transparent feel and breathability. The camouflage pattern is pigment dyed, so it will fit your body as you wear it. The linen blend fabric has a smooth, cool and simple texture. Naturally, there are hidden pockets, and the sleeves and collar are decorated with a different linen blend fabric, all meticulously assembled.
On the other hand, Hakama, which has thick dark blue and white stripes, has a unique look and decisiveness. The cotton and linen fabric is easy to handle and comfortable to wear. The contrast between dark blue and white is sharpness, and the folds are sharp and beautiful, so this Hakama is reminiscent of samurai philosophy.
Both top and bottom can be worn naturally, and the more you wear it, the more it fits, so you can enjoy growing up. More than anything, it is a very invigorating combination.