’23 春夏ノ玖 / 滴や通信

したたり：横段透かし＋顔料染め

水平方向への透かしを織り込んだボーダー柄のベージュの小袖と、顔料染めテンセルのカーキの袴との 風流なコーディネート。
軽く ハリがあり、着姿に立体感を生む ベージュの小袖は、シワになりにくい軽量のウール混紡の素材です。繊細なウールの綾織部分と黒いシースルー部分が交互に織り上げられ、整然と並んだボーダーのラインからは美しく光が差し込みます。この等間隔の透かしから覗く、インナーである和地袢のルアーの柄にも、風情が漂っています。もちろん、透かしを活かして裏地無しの単仕立て。さらに、特許技術を盛り込んだ小袖なので、すっきりとしたシルエットに加え、裾のカットや 脇ポケット等の機能性、袖口・共衿先の細工と、細部にまで こだわりました。
一方の袴の渋いカーキは、顔料染めによる色目です。 素材のベースの色、つまり裏側に見える色はベージュで、使い込んでいくに従って、ヒダや紐などのスレやアタリから、うっすらとベージュが顔を出し始めます。 使い込むことで、ユーズド感増してくる面白い袴なのです。小袖との色の相性も抜群。風合いは しなやかで、シワになりにくい。ヘビーユーズに もってこいな手軽さも、楽しいはず。
上下ともに、高級感がある表情を見せてくれ、和地袢のルアー柄にも趣があります。趣味人を満足させる逸品の組み合わせです。

The horizontal stripe see-through pattern beige Kosode and the pigment-dyed khaki tencel Hakama create an elegant coordination.
The light and firm beige Kosode fabric is made of a lightweight wool blend that does not wrinkle easily. The delicate twill wool and black see-through parts are interwoven alternately, and the beautiful light is inserted into the orderly lines of the stripes. The pattern of the inner Waziban‘s lure pattern that can be seen from this equally spaced watermark has an air of elegance. Of course, it is a single layer without lining, making use of the watermark. In addition, since it is a Kosode that incorporates patented technology, in addition to the sharp silhouette, the functionality such as the hem cut and side pockets, the decoration of the cuffs and the collared tip, and the attention to details are paid.
On the other hand, the astringent khaki of Hakama is the color by pigment dyeing. The base color of the material, that is, the color that can be seen on the back side is beige, and as you use it more and more, beige starts to show on the folds and strings. It is an interesting Hakama that becomes used as you wear it. It goes well with the color of Kosode. The texture is supple and does not wrinkle easily. The convenience that is perfect for heavy use should be fun.
Both the top and bottom have a luxurious look, and the Waziban lure pattern has a charm. It’s a combination that satisfies hobbyists.