’23 春夏ノ漆 / 滴や通信

浮世しのぎ袴：手描き捺染

旧字体の漢数字の列を裾模様にしたベージュの縞袴と、露草色のコットンバーズアイで仕立てた小袖との 爽やかなコーディネート。
ベージュにブルーやブラウンのストライプが品の良い袴の裾部分に、旧字体・漢数字の並びを、手描き捺染しました。ヒダを跨いで染められた漢数字は、歩いてヒダが開くと 文字が分割され、静止してヒダがたたまれると 文字が完成する仕掛け。こういう楽しさは、手描き捺染ならではであり、機械装置を使ったプリントでは実現できません。漢数字の列は、若干 傾斜しており、前から後ろへ回り、すべてのヒダや縫い目を越えて 裾を一周します。文字の清楚な色合いは、縞の中のブルーの線と同色で、小袖の露草色とも同調しています。風合いも、さらりとした肌触りで、とても軽く、配色のイメージを裏切りません。細かい縞の地模様が丁寧に織られ、しなやかでシワになりにくいので、かしこまった場面にも使える清潔感を漂わせます。速乾性の高さも便利。
一方、露草色の小袖は、優しい色合いの中に 素朴な表情を見せるコットンバーズアイで仕立てました。ナチュラルな風合いが心地よく、丁度良い厚みがハリやコシとなって、扱いやすい生地感。単衣仕立てで、補正の要らない設計や、裾のカットやポケット、袖口や共衿先の装飾と、特許製品・小袖ならではの、機能性と すっきりとしたシルエットの追求には抜かりがありません。
個性的な裾模様と際立つヒダの陰影が印象的な袴が、淡い色と素朴な風合いの小袖を下支えすることで、空を仰ぐような清涼感を引き出し、知的好奇心をも掻き立てるコーディネートになっています。

This item is a refreshing combination of Hakama with a beige stripe pattern on the hem of the row of kanji numerals by old font and Kosode made with Cotton bird’s eye by Dayflower blue.
It has a line of old font kanji numerals printed by hand-paint near the hem of the elegant Hakama with blue and brown stripes on the beige base. In kanji numerals are dyed across the folds, the folds open to divide the font when walking, and the folds close to complete the font when standing still. This kind of fun is unique to hand-painted printing and cannot be achieved with mechanical printing. The rows of kanji numerals are slightly sloping, going from front to back, over all the folds and seams, and around the hem. Font’s neat tint is the same color as the blue lines in the stripes, and is in sync with Kosode‘s Dayflower blue. The texture is smooth to the touch and very light, just like the coloring. The ground pattern of fine stripes is carefully woven, and it is supple and does not wrinkle easily, so it exudes freshness that can be used for formal occasions. It also dries quickly.
On the other hand, the Dayflower blue Kosode is made with Cotton bird’s eye which shows a rustic expression in pale color. The natural texture is comfortable, and the just right thickness makes it firm and easy to handle. With a single layer, the design is easy to wear, the functionality of the hem line and pockets, the decoration of the cuffs and the collar tip, and the pursuit of the functionality and sharp silhouette unique to the patent product Kosode.
The combination of Hakama, with its unique hem pattern and the striking shadow of the folds, and Kosode, with its rustic texture and pale color, brings out a refreshing feeling like a blue sky, and creates an outfit that arouses intellectual curiosity.