’23 春夏ノ伍 / 滴や通信

浮世しのぎ小袖：麻の絞り染に刺し子

麻生地に 絞り染と刺し子を施した小袖と、１２ｏｚデニムの袴。
今回の主役は、まず 極浅い緑に下染めし、大きな枡形の刺し子(糸目)を入れ、さらに 木賊色（暗い緑）の絞り染めを施した麻生地の小袖です。 小袖は、特許技術を盛り込んで すっきりとしたシルエットを追求し 仕立てています。 衿先や袖口などの隠れた装飾には、多色のムラ染め生地を使用し、細かな細工にも余念はありません。 派手な色でもなく、１つ１つの工程は地道な作業ですが、それらを組み合わせることで、大胆な存在感を生み出しています。 丁寧な仕事で、それぞれの持ち場を守り、当たり前に積み重ねただけなのに、染めの力強さや質感の素朴さまで、気品というルールに従っているようです。
そして、【浮世しのぎ】の小袖に、【したたり】レーベルの袴をコーディネートしました。 ライトグレーの袴は、１２オンスのデニム。 穿き心地の良い、ちょうど中位の軽さです。 品のある色目は合わせやすく、丈夫なのでヘビーユーズ間違い無し。 小袖、袴ともに、使い込んでいくことで味わいが増していく素材であり、馴染んで自分らしく着こなせるコーディネートです。

A combination of KOSODE made of linen fabric with tie-dyeing and quilting, and HAKAMA made of 12 oz denim.
The highlight of KOSODE, the main item in the coordination, is the beauty of the harmony of the different techniques of tie-dyeing and quilting. The fabric was linen, pre-dyed in very light green, with quilting in large squares and a darker green tie-dye. The shape of KOSODE incorporates patented technology to create a sharp silhouette. For hidden decorations such as collar, cuffs, and hem, multi-colored unevenly dyed lining fabric is used, and attention is paid to fine workmanship. The colors are not flashy and each work process is steady, but by combining them, they create a bold presence. Careful work protects each field and is naturally piled up, but the strength of dyeing and the simplicity of texture follow the rules of elegance.
Then, he coordinated with KOSODE of [UKIYO-SHINOGI] label and HAKAMA of [SHITATARI] label. Light gray HAKAMA is a 12 oz denim. Comfortable to wear, just medium light. The elegant colors are easy to match and are durable for heavy use. Both KOSODE and HAKAMA are made from materials that increase their flavor as you use them, so you can wear them in your own way.

〔小袖・質感映像〕 〔袴・質感映像〕