’23 春夏ノ壱 / 滴や通信

したたり：雷紋散らし＋糸目格子

テクノっぽく雷紋を散らしたトリコットの小袖と、糸目格子を織り込んだウール地の袴との  ハイカラなコーディネート。
特許技術を盛り込んだ小袖は、すっきりとしたシルエットで、着物より遥かに動きやすい仕立て。一見 分からない所も、隠しポケットの仕込み等、工夫も凝らしています。加えて、この小袖は 繊細で緻密な地合いと、優れた形態安定性が特徴のトリコット素材。つまり、色柄の見栄えが良く、機能的で扱いやすいのです。柄ゆきもコミカル。田畑を潤す吉祥紋様として愛されてきた雷紋を、モダンに崩し 流れるように配置。色使いも絶妙で、柄ゆきが斬新な割りに出しゃばらず、しかも縁起が良さそうです。袖口や共衿先は カーキグレーの袴の生地で装飾し、 細部にまで こだわっています。
片や、カーキグレーの袴の方も、糸目により織り出されたチェックがうっすらと浮かび、退屈させません。しっとりとした艶を感じさせる上質なウール素材で、シワになりにくく、軽い穿き心地。合わせやすい上品な色目で、フォーマルなシーンまで使えるので、活用の機会は相当多いことでしょう。ヒダも際立って、しなやかなシルエットを描く袴。
このコーディネート、個性的な柄ゆきと明るめの配色なのですが、安易に“派手”や“モダン”へと走らず、とても上品です。そこに、縁起の良さを感じるのでしょう。

A rakish coordination with Kosode, a tricot with a techno-like fret-pattern, and Hakama, a wool fabric with a fine check woven in.
With patented technology, Kosode has a sharp silhouette and is much easier to move than kimono. They even put their ingenuity into hiding places. In addition, this Kosode is a tricot material characterized by its delicate and precise texture and excellent shape stability. In other words, the colors and patterns look good, functional, and easy to handle. The pattern is also interesting. Fret-pattern, which has been loved as a lucky omen pattern to moisten the fields, is laid out in a modern way. The use of color is exquisite, and although the pattern is novel, it is not intrusive, and moreover, it seems to be lucky. Attention is paid to details and decoration. It has a hidden pocket and cuffs and collar are decorated with khaki gray Hakama fabric.
On the other hand, the khaki gray Hakama also has a faint checkered pattern woven with fine threads, so it is not boring. It is made of high quality wool material that gives a moist gloss, and it does not wrinkle easily and is light to wear. With its elegant colors that are easy to match, it can be used for formal occasions, so there are plenty of opportunities to use it. The folds stand out and Hakama draws a supple silhouette.
This outfit, with its unique pattern and pale-color, is very elegant and not too showy or modern. Is that why you feel lucky?