WINTER COLLECTION “廿弐丿拾壱”

和慈羽袖：レーザーカット＋斜子織

レーザーにより無数にスクエアカットしたエクセーヌの袖、太い光沢糸を織り込んだ斜子織の身頃の黒い和慈羽袖。各所から覗く臙脂色の裏地も艶やか。
和慈羽袖は、多くの方々から どのような構造なのか？と不思議がられます。 大きな羽の様な袖を持つプレーンな羽織の状態から、袖のボタンを外し 肩に回し掛けることで、美しいドレープと変幻自在な着こなしが楽しめる当店独自の特許製品です。 この自由な着こなしが、表地のテクスチャーや裏地の見せ方によって、謎めいたフォルムと、艶やかな起伏を生み、ゴージャスな雰囲気を漂わせます。 平面的になりがちの和装には有り難いアイテム。
この羽袖の身頃本体は、光沢のあるザラザラした粗い織り目が、前衛的でラフな印象を放つ黒い織物で仕立てています。 ベースのコットンに アクリル等の光沢糸を織り込んだ斜子織。 さらに、幅の広い両袖は、レーザーカットにより無数の精密なスクエアが均等に切り抜かれたエクセーヌ（人工スエード）です。 スエードのマットな黒は、男らしいが、全面を覆うと重厚すぎるので、この切り抜きによる透かしが軽量化と 絶妙な洒落となってます。 無数の穴の丁寧さはレーザーカット技術でこそ可能ですが、穴だらけの素材を仕立てる職人の手間も掛かります。 さらに、このスクエアの穴から、光沢感のある臙脂色の裏地を覗かせる仕掛けが、奥行きを感じさせるアクセントに。 同様のスクエアカットで、左衿と、背中には大きな菱形の装飾を施しています。 手間もコストも惜しまず、羽袖の各所に装飾を凝らした逸品です。
羽織というより コート的な重厚さがあり、総裏の袷仕立ての暖かさ。 それでいて、艶やかな臙脂色の裏地がキレを見せてくれ、見る者を飽きさせません。
羽織紐として合わせた、水牛の角とアクリルのビーズを繋いだ〈かなめ玉〉フックも、この和慈羽袖の贅沢さを引き立てています。

A black Wazi-Hasode with laser-cut Ecsaine sleeves and a basket weave bodice woven with thick glossy thread. The dark red lining that peeks out from every corner is also glossy.
How is Wazi-Hasode structured? Many people wonder why. This is our shop’s original patented product that allows you to enjoy beautiful drapes and variable styles by unbuttoning the sleeves and hanging them on the shoulders from the basic Haori condition with large winglike sleeves. This freedom of dressing creates an enigmatic form, glossy undulations and a gorgeous atmosphere depending on the texture of the outer fabric and the way the lining is shown. This is an outer wear that will not bore you when you wear Japanese clothes that tend to be flat.
This Wazi-Hasode bodice is made of black fabric with an avant-garde and rough texture. It is a basket weave with a base cotton woven with acrylic or other glossy threads. In addition, both wide sleeves are Ecsaine (artificial suede) with countless precise squares cut out evenly by laser cutting. The suede matte black is manly, but when fully covered, the impression is too heavy, so this cutout watermark is lightweight and exquisitely stylish. The meticulousness of countless holes is possible only with laser cutting techniques, but it also takes the work of craftsmen who tailor porous materials. In addition, the gimmick that peeks through the hole in the square to the lustrous, crimson lining serves as a depth accent. It has a similar square cut, with a large diamond-shaped decoration on the left collar and back. It’s a masterpiece that spares no effort or cost and is decorated in every part of Wazi-Hasode.
It is more coat-like than Haori, and the full-lined is warm. Still, the lustrous dark red lining shows sharpness and keeps viewers entertained.
The accessory that fastens the front collar is Kaname-dama [hook] which is made with buffalo horns and acrylic beads. It complements the extravagance of this Wazi-Hasode.

《2022 WINTER COLLECTION》