受注締切間近！縦縞メッシュ風土ローブ

番外の受注製作品である「縦縞メッシュの風土ローブ」の受注期限が迫ってきました。  受注分のみの製作となりますので、ご注意ください！  製品の詳細については、このジャーナルの前投稿をご参照のこと。
The deadline for orders for “Hoodrobe with striped woven mesh” a limited-time order product, is approaching. Please be aware that we only make orders! For more product details, see the previous post in this journal.

COMING SOON‼︎
’22 MID YEAR [SAMURAI ZOROYE] CATALOG

現在、準備中❗️ 今しばらく お待ちください。

いつも〈和次元 滴や〉の コレクション、ならびに【士揃ヱ 型録】を ご覧いただき 誠にありがとうございます。
お陰さまで、ベーシック・ラインの【士揃ヱ／SAMURAI ZOROYE】は、初心者にも扱いやすく《Hakama-Shiki／袴式和服》のコーディネートに必要な袴・胴着・帯の３点がセットアップされており、幅広い層から好評です。今回の【士揃ヱ 型録】においても、着心地が良く、シワになりにくい高機能な素材を使用した袴や胴着が新登場し、きちんと感のある本格的な装いでありながら、日常生活でも使いやすい 新しいトータルコーディネートを編成して、【士揃ヱ 型録】が更新されます！

Thank you for always visiting Shizukuya’s collection and [Samurai Zoroye] Catalog.
Thanks to you, the basic line [Samurai Zoroye] is popular among a wide range of people because it is easy to handle even for beginners. Hakama, Dougi, and Obi are set up to coordinate “Hakama-Shiki”. Hakama and Dougi, which are made of highly functional materials that are comfortable to wear and hard to wrinkle, have been newly introduced in this [Samurai Zoroye] Catalog. We are going to update the [Samurai Zoroye] Catalog with a lineup of new total coordinates that are easy to use in daily life while wearing a formal and authentic outfit.