WINTER COLLECTION “番外③”

したたり：矢羽根刺繍とグレンチェック

冬コレクションに掲載の組み合わせの中から。６箇所に矢羽根柄の刺繍を施した小袖と、グレンチェックのグレーの袴との 爽やかなコーディネート。
まさに “白羽の矢が立った” ような小袖には、６箇所・計12本もの矢羽根が、白や薄紫の糸で刺繍されています。 左右の袖口の前後４箇所と左胸、右肩の後ろには背負うように…と、各所に２本ずつの矢羽根を刺繍。 射った矢が戻らない事から吉祥柄として愛されてきた矢羽の柄を、最新技術を駆使して、精巧に刺繍した贅沢な逸品です。 その丁寧な刺繍による古典的な色・柄が、銀鼠色の生地の上に 品良く映える様は、実に 雅やか。 しかも、滑らかな銀鼠色の生地は、シワになりにくくて、扱いやすいのです。 雅やかな見た目にもかかわらず、小袖は 機能性を追求した特許製品。 着付けでの補正は不要。 裾のカットやポケット、すっきりとしたシルエットも特徴。 袖口や共衿先には、市松柄の織物で装飾を施し、贅沢ながらも 軽快な仕上がりとなっています。
一方、グレンチェックの袴は、上品な雰囲気です。 グレンチェックの中を走る赤いラインが、小気味良いシャレを効かせています。 ライトグレーの明るく合わせやすい色目と、しなやかな風合いが特徴。 着用時期も長期間で、たっぷりと着回せる優れモノなのです。 ONLINE SHOPには 未掲載のアイテムなので、気になる方は お問い合わせください。

From the coordination of the winter collection. A refreshing coordination of Kosode with embroidery of arrow feather pattern in 6 places and Hakama of light gray Glen check.
This Kosode has a total of 12 arrow feathers embroidered in 6 places with white or light purple thread. The embroidery is on the front and back of the left and right cuffs, the left chest, and the back of the right shoulder (as you carry it on your back), and there are 2 arrow feathers in each part. In Japan, the pattern of arrow feathers has been loved as an auspicious pattern in the sense that the arrow that shot does not return. This is a luxurious item that has been elaborately embroidered using precise technique. The classic color and pattern by the careful embroidery looks elegant on the silver gray fabric. Moreover, the smooth silver-gray fabric doesn’t wrinkle easily and is easy to handle. In addition to the elegant look, Kosode is a patented product that pursues functionality. Dressing is simple. The functional hem cut, pockets and sharp silhouette are also characteristic.
The cuffs and collar tip are decorated with block check pattern fabric for a luxurious and light feel.
On the other hand, Hakama with glen check has an elegant atmosphere. There is a red line running through the glen check, and the details are stylish. The light gray color is bright and easy to match, and the soft texture is characteristic. It can be worn for a long time and can be worn a lot. This item is not listed in the ONLINE SHOP, so please contact us if you are interested.

《2021 WINTER COLLECTION》