[限定受注生産方式]って 何？

What is the Limited Order Production System?

イベントで よく尋ねられるので、[限定受注生産方式]について、簡潔に ご説明いたします。 分かりやすく例えるなら、作り置きの「弁当屋」から、注文を受けて作る「レストラン」へと、バージョンアップしたと考えていただければ良いかと思います。 これまで受注生産は、商品のお届けまでに長い時間を要しましたが、〈和次元 滴や〉は 《袴式和服》専門の縫製所を立ち上げましたので、納期の短縮が可能になりました。 また、１点１点に 名入れなどの個別対応も出来ます。 そして、今後のモノづくりを見据えて 作り手の育成と技術向上にも繋げていけます。 これらの理由により、[限定受注生産方式]へと移行させていただいた訳です。

We would like to briefly explain the [Limited order production system] as it is often asked at events. To give an easy-to-understand example, you can think of it as an upgraded version from a pre-made “bento shop” to a “restaurant” that takes orders and cooks. Production to order typically takes a long time to complete, but Shizukuya has set up a sewing shop specializing in Hakama-Shiki, which has made it possible to shorten the delivery time. In addition, it is now possible to deal with individual items (such as adding names to items). Looking ahead to manufacturing in the future, this will lead to the development of craftsmen and the improvement of skills. For these reasons, we moved to the Limited order production system.