AUTUMN COLLECTION “廿壱丿零伍”

したたり：織り出しクロコダイル

皮革にしか見えない光沢と浮き出し模様を 織物で表現したクロコダイル小袖と、大胆な格子織の超軽量袴との 遊び心に溢れたコーディネート。
何と言っても、主役は クロコダイル的なテクスチャーに仕上げられた小袖でしょう。渋い色目も良いですが、型押しのような立体感と妖しげな光沢が秀逸。これが、織りの技術で生み出されています。経糸・緯糸の二重組織のふくれ織（マトラッセ）によって立体感を出しました。そこに、チンツ加工を施し 光沢を持たせているのです。レザー感たっぷりな見た目ながら、フェイクレザーでもなくて、布地であることが心憎いですね。二重織りなので 若干肉厚ながら、それも皮革っぽく、性能は布地。扱いやすく、ゴージャスな小袖です。
もちろん、 特許技術を盛り込んで、すっきりとしたシルエットに仕上げています。衿先や袖口などの隠れた装飾には、袴の生地を使用し、細かな細工にも余念がありません。派手な色ではないですが、精巧な加工を経て、力強い存在感を纏っています。
一方、朱色の格子が眩しい袴は、くつろぎのある軽い穿き心地。カジュアル向きですが、丁寧に織られていて、きちんと感も。上品な風合いなので、小袖のゴージャスさに逆らわず、それでいて 緊張感を緩めてくれます。一般的に、コーディネートにおいて ボトムの色柄を抑える風潮の中、袴の大人しさに不満な方には小気味よく、合わせやすい袴と言えるでしょう。
小袖の見事なテクスチャー、袴の質感と色柄のバランス、両方とも 茶目っ気と洒落っ気に溢れています。

A playful coordination with Kosode, which is woven with crocodile pattern with luster that only looks like leather, and bold checkered ultra-light Hakama.
After all, Kosode with crocodile texture will be the main item in your outfit. The astringent color is good, but the embossing-like three-dimensional feel and the mysterious luster are excellent. This is created only by the technique of weaving. The double structure of warps and wefts and matrasse give it a three-dimensional feel. This is then given a chintz treatment to give it a lustrous look. It looks like leather, but I like it because it’s made of fabric, not fake leather. Since it is double woven, it is slightly thick but leathery. But it’s easy to handle because it’s made of fabric. It’s a handy, gorgeous Kosode.
Of course, Kosode is a patented product that pursues functionality. Dressing is simple. The cut of the hem, pockets, and sharp silhouette are also features. The cuffs and collar are decorated with hidden and precise decorations made of Hakama’s fabric, it has a strong presence through elaborate processing.
On the other hand, Hakama, which has an impressive vermilion check pattern, is comfortable and light to wear. It is suitable for casual wear, but it is carefully woven and has a neat look. Since this item has an elegant texture, you can relax your coordination without going against Kosode’s power. While there is a general tendency to suppress the color and pattern of the bottom in the coordination, if you are dissatisfied with Hakama’s matter-of-fact, you can say it is Hakama which is light and easy to coordinate.
Kosode’s elaborate texture and Hakama’s balance of texture and color and pattern are both playful and stylish.

《2021 AUTUMN COLLECTION》