SUMMER COLLECTION “番外①”

藍染ジャカードの袴

藍染めをした綿ジャカード素材にダメージ加工を施した袴と、麻混メッシュ素材のカモフラ柄小袖との 武骨なコーディネート。
藍色の袴は、綿ジャカード素材です。 木綿の紋織り生地に、軽めのダメージ加工とインディゴ藍の染めを施しています。新品でありながら、少しユーズド感があるのは、そのためです。 当然、使い始めの頃は色落ちもありますが、ジャカードの地紋様が浮き出て来ることにより、それすら楽しめてしまうはず。 世に藍染の袴は多くとも、これほど手の込んだものは稀でしょう。 光の反射で うっすらと浮かび上がるペーズリー柄の地紋で、藍染めでありながらも どこか垢抜けた印象も漂わせてくれます。 何とも嬉しい細工ですね。
一方、小袖には、同系色で控えめなカモフラ柄を顔料染めした麻混メッシュ素材を使って製作しています。綿と麻をメッシュ調に織り上げた、透け感があり、通気性の高い素材。顔料染めなので、着るごとに身体に馴染むことでしょう。麻を混紡した素材は、さらりと涼しげで素朴な風合いです。当然のこと、隠しポケットも仕込まれ、袖口や共衿先を麻混のざっくりした生地で装飾し、すべてが緻密に組み立てられています。
藍染にダメージ加工の袴と、カモフラ柄の顔料染め小袖との組み合わせは、力強いだけでなく、モダンさも兼ね備えています。

A powerful coordination between Hakama, which is made of indigo dyed cotton jacquard material with damage treatment, and Kosode, which is a camouflage pattern made of hemp mixed mesh material.
Hakama dyed in indigo is made of cotton jacquard fabric. It has a light damage finish and is dyed with indigo blue. That’s why it feels used even though it’s new. Naturally, the color fades when you start to use it, but you can gradually see the jacquard pattern that floats up. There is a lot of hakama indigo dyeing in the world, but it is rare to find such an elaborate one. The paisley pattern, which is slightly raised by the reflection of light, is indigo dyed, but it has a refined impression.
On the other hand, Kosode is made of linen mixed mesh material with pigment-dyed camouflage pattern of the same color tone. Made with cotton and linen woven into a mesh, this item has a transparent feel and breathability. The camouflage pattern is pigment dyed, so it will fit your body as you wear it. The linen blend fabric has a smooth, cool and simple texture. Naturally, there are hidden pockets, and the sleeves and collar are decorated with a different linen blend fabric, all meticulously assembled.
The combination of the indigo dye and damage processed Hakama and the pigment dyed camouflage pattern Kosode is not only strong but also modern.

《2021 SUMMER COLLECTION》