SUMMER COLLECTION “廿壱丿零弐”

麻混薄手デニムのマント

インディゴブルーの麻混ブリーチアウト・デニムの薄手なマント。微かに透ける風合いは、ナチュラルで軽量。
10周年記念作品の公開以降、発表し続けてきた夏の透かしマントも、今では〈滴や〉らしいアイテムとして、すっかり受け入れられたようです。夏の時期に発表してますが、基本的には 春先から中秋にかけての単衣の季節に向けたアイテムとして製作しています。木漏れ日のような透け感や、風に靡き 涼しさを演出する軽さ、強い日差しを避ける効果を念頭にデザインされたアイテムです。今回は、冷房よけや 夜露しのぎにも考慮して、肌触りの良いナチュラルな風合いの麻混の軽量デニムを採用。デニムと言っても、ディテール画像に写るように、微かな透け感がある軽量な生地です。ブリーチアウト・デニムの少し色落ち感のあるインディゴブルーが爽やか。薄くても デニムなので、丈夫で ヘビーユーズに向いています。当然、肩当てのみの単仕立てで、着心地も軽く、扱いやすいアイテムです。
和服の衿元ともマッチする衿や、両脇にポケットのように見える手を出すためのホールなどの細やかな細工も、冬物と同様の丁寧な仕上げ。洋服との組み合わせも楽しい幅広い汎用性と大胆なシルエット、上品なドレープが三位一体となっています。
素朴な風合いで合わせやすい色目の麻混マントは、避暑地の夜にも パッと羽織るだけで纏まるので、便利に使える夏場のアウターとして重宝しそうです。

Thin-Mantle made of indigo blue linen blend bleach-out denim. The slightly transparent texture is natural and lightweight.
Since the release of the 10 year anniversary work, the summer Thin-Mantle has been released, and now it is accepted as a typical item of Shizukuya. They are released in summer, but they are basically made for the season from early spring to mid-autumn. This item is designed with in mind the transparent feeling like sunlight leaking through the trees, the lightness that creates a cool feeling by swaying in the wind, and the effect of avoiding strong sunlight. This time, in consideration of air conditioning and measures against coldness at night, we adopted light weight denim made of linen blend with a natural texture that is comfortable to the touch. Even if you say denim, it is a light fabric with a slight see-through feeling as seen in detail images. The bleach-out denim’s slightly faded indigo blue is refreshing. It is made of denim even though it is thin, so it is durable and suitable for heavy use. Naturally, it is made in a single layer (shoulder lining only), and is light to wear and easy to handle.
The fine workmanship such as the collar that matches the collar of Wafuku, and the holes on both sides (which look like pockets) to show your hands outside are made with the same care as winter clothes. This item can be combined with a wide range of clothes, and has a bold silhouette and elegant drape.
The simple texture and easy-to-match color of the linen mixed Mantle can be easily worn even at a summer resort, so it is useful as an outer wear for summer.

《2021 SUMMER COLLECTION》