SPRING COLLECTION “廿壱丿零弐”

片揚羽刺繍のローブ

片揚羽の刺繍を背紋としたスタンドカラーのローブ。無地部分は まだら模様の織地紋。
背紋の位置へ施された大きめの片揚羽模様は、今コレクションより導入した技術を駆使した精巧な刺繍です。画像をよく見ると、揚羽蝶の３枚の羽が、消炭・銀鼠・薄紫の３色で刺繍されていることが分かります。どれも日本の古典的な色目で、ベースとなる生地の艶消し黒に映え、且つ 図柄が立体感を持つように配色しています。また、ベースの表地も、落ち着きのある色合いながら、よく見ると まだら模様の織り紋様が広がっていて、表情に飽きが来ません。薄手でデリケートな表地に、多数回 繰り返し刺繍針が刺さるのにも関わらず、裏側からの補強と、表地のポリエステルの特性により、強度が保たれ 繊細な図柄を浮き上がらせています。創業当時からデザイン修正を繰り返し、無駄を削ぎ落としてきた シンプルなスタンドカラーのローブには、殊の外よく映えます。ちなみに、シンプルなデザインのローブではあるが、サイドにポケットも。合わせ仕立てで 丈も長めですが、裏地も極軽量なので、とても軽い着心地です。趣味の装いだけでなく、かなりフォーマルな場面でも活躍することでしょう。渋い黒の中を、古典的な揚羽蝶が舞う様は、日本的な趣を漂わせています。
前開きを留めるアクセサリーとして、虎目石のようにグラデーションの効いた合成樹脂製のビーズとバイヨンウッドのビーズとを組み合わせた〈かなめ玉〉クリップが、程よい調和を見せてくれました。

The stand-up collar Robe has a Swallowtail butterfly embroidery on its back. The base is a black fabric with a mottled weave pattern.
The large Swallowtail butterfly pattern on the back is drawn with elaborate embroidery using the technique introduced this time. If you look closely, you can see the Swallowtail butterfly wings embroidered in three colors: dark gray, silver gray and pale purple. All of them are Japanese classic colors, and they are colored so that the pattern looks three-dimensional on the matte black of the base fabric. In addition, the outer fabric of the base has a calm color, but if you look closely, it is woven in a mottled pattern so you won’t get tired of it. Although the thin and delicate outer fabric is pierced by embroidery needles many times, the strength of the outer fabric is maintained by the reinforcement from the back and the characteristics of the polyester of the outer fabric, and the delicate pattern is expressed. The stand-up collar Robe has a simple design since its founding and goes well with embroidery. By the way, the design is simple, but there are pockets on the side. It is made with lining and the length is long, but the outer fabric and lining are extremely light, so it is very light and comfortable to wear. You can wear it not only for your hobbies, but also for formal occasions. The classical Swallowtail butterfly dancing in the dark black has a Japanese flavor.
As a front fastening accessory, the Kaname-dama[clip] is in perfect harmony. It’s made of Bayonwood beads and resin gradation beads like Tiger-eye stone.

《2021 SPRING COLLECTION》