御礼！ 和次元 滴や 16周年

ありがとうございます！

〈和次元 滴や〉は、本日 １７年目の春を迎えました。月日の経つのは早いもので、京都・御所南での開店より１６周年を過ぎ、 「史蹟・山紫水明処」の隣りに店を移してからも ９年の月日が経とうとしております。
開店より 『男が纏う、日本の服。』をコンセプトに、様々なシーンで活用していただけるようにと、《Hakama-Shiki／袴式和服》の開発に 邁進してまいりました。
お陰さまで、季節ごとのコレクション『FOUR SEASONS ～滴や 装い拓き～』も すっかり定着しました。 また 先々月には、１５周年の締めくくりとして、限定モデルのコレクション『15th Anniversary Special Edition』を発表し、記念といたしました。
いかなる年も、変わることなく《Hakama-Shiki／袴式和服》と向き合い、無事 コレクションを発表できることに、つくづく感謝している次第です。
１７年目となる今年も、着る方の心に染みる渾身の《Hakama-Shiki／袴式和服》を生み出せるように尽力してまいります。 引き続き、ご愛顧いただければ、無上の喜びです。
今後とも 宜しくお願い申し上げます。

店主　 宗裕

SHIZUKUYA celebrated its 16 year anniversary since opening today.
Since the opening, we have worked hard to develop [Hakama-Shiki] with the concept of “Japanese clothes that can be used in various scenes”.
Thanks to you, the seasonal collection [FOUR SEASONS] has become well established. In the month before last, as the end of the 15 year anniversary, we announced the limited model collection “15th Anniversary Special Edition” as a commemoration.
We are truly thankful that I can face [Hakama-Shiki] and present my collection without any change in any year.
Now in its 17 year anniversary, let’s create [Hakama-Shiki] that will impress the wearer’s heart! We think so. We would be delighted if you continue to support us. Thank you for your continuous support.