滴や STYLE “廿･夏ノ弐”

透かし×縞 したたり合わせ

モノトーンの縞が大胆な小袖と、搦み織で透け感たっぷりな袴のコーディネート。
小袖は、レーヨン×麻のシアー素材で、透け感とシワ感を湛えながらも、うっすらとした光沢を 全面に帯びています。 大胆な縞柄は、白地の上に太さの違う黒い縞がランダムに流れていますが、白に見える部分は 光沢が重なって銀になり、黒は 透かしが効いて墨グレーに見えます。 とても薄い素材にもかかわらず、しっかりとしたハリがあるので、どこか金属的な雰囲気が醸し出されるのです。 風合いのシャリ感で纏わり付かず、袖口には風を孕みます。
消し炭色の搦み織の袴は、見た目の通り軽くて、シワにもなりにくい ハリがあります。ネット状に見えるほどの透け感は、もじりあった２本の経糸を緯糸に絡ませて織ることで生まれた独特の隙間によるもの。当然、涼しく 通気性に優れています。粗い風合いも、無骨さを引き出して止みません。
銀と墨黒の大胆な縞と、ざっくりとした消し炭色の掛け合わせは、ギラついた刺激がありながらも、クールでいられる男らしい組み合わせです。

A coordination of KOSODE with bold monotone stripes and HAKAMA with leno weave’s sheer feel.
KOSODE is made of a sheer material of rayon and hemp, and while it has a transparent and wrinkled feel, it has a slight luster all over it. The bold striped pattern is a random flow of black stripes of different thickness on a white background, but the white part is shiny and looks silver, and the black part is transparent and looks gray. Despite being a very thin material, it has firm firmness. It creates a metallic atmosphere. The crisp texture gives it a cool look, and the wind comes in from the cuffs.
The charcoal color leno weave HAKAMA is light as it looks, does not wrinkle easily, and has a sharp silhouette. The see-through feel that looks like a net is due to the unique mesh created by twisting two twisted warps around the weft. Of course, it is cool and breathable. The rough texture is simple.
The combination of bold silver and gray stripes and rough charcoal gives it a cool, masculine look with a glittering touch.