店外イベント中止の お知らせ

御礼！ 和次元 滴や １５周年

〈和次元 滴や〉は、本日 １６年目の春を迎えました。月日の経つのは早いもので、京都・御所南での開店より１５周年を過ぎ、 「史蹟・山紫水明処」の隣りに店を移してからも ８年の月日が経とうとしております。
開店より 『男が纏う、日本の服。』をコンセプトに、様々なシーンで活用していただけるようにと、《HAKAMA-SHIKI／袴式和服》の開発に 邁進してまいりました。
本年２月には、イギリスの国立博物館であるヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に永年収蔵されたコーディネート一式が、初展示されました。
（残念ながら、新型コロナウイルス感染症の影響により、現在は休館中。）
お陰さまで、季節ごとのコレクション『FOUR SEASONS ～滴や 装い拓き～』も すっかり定着しました。 本日発表の 2020 SPRING COLLECTIONには、ロンドンで展示された｢紙子のローブ｣の後継モデルも製作し、 すべて希少な素材を贅沢に仕立てた数量限定のコレクションとなりました。 この春コレクションを 丸１５周年の良き日に発表できることは、無上の喜びです。 誠に ありがとうございます。

ところが、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、３月最終週の名古屋でのイベント、４月の浅草ライヲン百貨店と、全てのイベントを中止せざるを得ない状況となりましたので、今回の春コレクションは、【ONLINE SHOP】と京都店のみでの販売に変更いたします。
つきましては 実物の質感や風合いなどを、少しでもオンライン上で体感していただけるようにと〔質感movie〕を急遽製作中です。 近日中に順次 You Tubeにて公開予定ですので、引き続きご注目いただければ幸いです。 今後とも 宜しくお願い申し上げます。

SHIZUKUYA celebrated its 15 year anniversary since opening today.
Since opening, we have been working hard to develop HAKAMA-SHIKI so that it can be used in a variety of situations.
In February of this year, the collection of the Victoria and Albert Museum, the British National Museum, was exhibited for the first time. (Unfortunately, the museum is closed due to a new coronavirus infection.)
Thanks to you, the seasonal collection ‘FOUR SEASONS’ has become firmly established. For the 2020 SPRING COLLECTION that was announced today, a successor model to the “Kamiko’s robe” that is currently on display in London was also produced, and this is a limited number collection made of luxurious all rare materials. It is my great pleasure to announce the 2020 SPRING COLLECTION on our 15 year anniversary. Thank you very much.

However, in order to prevent the spread of the new coronavirus infection, we had to cancel all the events such as Nagoya in the last week of March and Asakusa in April, so we decided to sell 2020 SPRING COLLECTION only in the online shop and Kyoto shop.
Therefore, we are in the process of producing [Material Movie] so that you can experience the real texture and texture online as much as possible. We are planning to release it on You Tube in a few days, so we would appreciate your continuous attention. Thank you for your continued support.